(Pix CiberCuba Jan 1, 2019)
Every religion connects the structures of divinity to the human
communities around which their worship is structured and social,
political, economic, and cultural communities are organized. To that end, the priestly caste platys a very specific role as mediator, interpreter, and as the incarnation of a social order grounded in divine principles and rules.
In most states, the priestly role has been transformed. But it is
useful, as one examines the priestly role in modern western states, to
consider a more traditional relationship between the priest and the
state. One of the more interesting manifestations of the role of
religion within political life is that of the priests of the
practitioners of the old religions of Africa as re-established in the
Western Hemisphere, particularly in Marxist-Leninist Cuba. (here)
That priestly role is exercised in very specific ways among the great
traditions of Western Religions: Judaism, Christianity, and Islam. It
shows a more variegated vigor among Non-Western religious traditions.
These are well known. Yet most of these have sought to marginalize the
great traditions of African religions as a barbaric variant of primitive
idol worship that had been suppressed elsewhere. And yet those
religious traditions remain as vibrant, their theologies as complex, and
their practices as rich as those other religious traditions that have
sought over many centuries to supplant them. And so it was in the early
hours of the 1st of January that leaders of the various branches of the
Afro Cuban religious communities met.
Babalawos de diferentes ramas religiosas de Cuba han vuelto a reunirse liderados por la Sociedad Cultural Yoruba y el Consejo de Sacerdotes Mayores de Ifá, para dar a conocer sus predicciones para el año que empieza este martes 1 de enero: la Letra del año 2019. La ceremonia comenzó este 31 de diciembre y se ha extendido hasta este 1 de enero. Del Oráculo de Ifá salen las siguientes recomendaciones y advertencias que deberían seguirse a lo largo de este año para conseguir salvar todos los obstáculos. [Babalawos of different religious branches of Cuba have returned to meet led by the Yoruba Cultural Society and the Council of Major Priests of Ifá, to present their predictions for the year that begins this Tuesday, January 1: the Letter of the year 2019. ceremony began on December 31 and has been extended until January 1. From the Ifa Oracle, the following recommendations and warnings are issued that should be followed throughout this year in order to overcome all obstacles.] (CiberCuba, Adelanto: Letra del Año 2019 para Cuba)
And so the great priestly caste of the Cuban branch of the great West
African Religions have once again come together to seek divine guidance
for the nation, and its religious communities, for the year to come. To that end, at the start of every year the leaders of the great indigenous religion of Cuba conduct, through a series of ceremonies, a general divination for the country. The results of that divination, and its advice, is organized into a "Letter of the Year" (
Letra del Año) (on the history of the
Letras del año see HERE (
Historia de la Ceremonia de la Letra del Año )).
La Letra del Año comenzó a emitirse en Cuba a finales del siglo XIX, sin
poder precisar la fecha exacta. Por datos y documentos se revela que
babalawos procedentes de las diferentes ramas religiosas existentes en
el país comenzaron a reunirse para efectuar con todo rigor las
ceremonias establecidas, que concluían el primero de enero con la
apertura de la Letra del Año. (EcuRed, Letra del Año)
(The Annual Letter was first produced sometime near the end of the 19th
century. Existing evidence suggests that the Babalawos of the
different branches of the faith in the nation started to gather
together to invoke with all rigor the appropriate ceremonies that
concluded on the 1st of January) with the opening of the Letter of the
Year).
The object of the annual letter is to provide guidance for the
nation and its people. More specifically it is meant to provide
guidance for faith practitioners otherwise unable to receive more
specific guidance within their own branch. For the last seven years I have written of the annual letter of the Cuban Council of the High Priests of Ifá (
Consejo Cubano De Sacerdotes Mayores De Ifá),
the practitioners of traditional religion brought over from West Africa
with the slave trade and now naturalized as a powerful indigenous
religion throughout the Caribbean and now growing in the United States. (e.g.,
2018,
2017,
2016,
2015;
2014;
2013;
2012). The 2018 Letter was particularly relevant--it stressed that 2018 was to be the year of great revelaitons that would begin to have transformative effects (more here
2018).
2019 marks the fourth year of an important change, in which many of the
most important branches of the faith came together to produce a unified
letter. ("
El documento, que copiamos íntegramente a continuación,
incluye el signo y el orisha regentes, además de la oración profética.
El documento se ha elaborado conjuntamente entre la Asociación Yoruba de
Cuba y la Comisión Organizadora para la letra del Año Miguel Febles
Padrón." (
here); more in English
HERE).
This year was different in another way. For a few hours early on January 1st, there appeared to be two distinct letters distributed on the Internet. The first appeared to be the full Letra del Año and was posted to two web sites, one from Miami and the other from Madrid, but both with deep connections to the religious community in Cuba. At the same time the official sites in Cuba posted the more traditional
Adelanto de la Letra del Año, de la Sociedad Cultural Yoruba de Cuba (Preliminary Letter). This one included a quite different set of divination. This one was thereafter reported in the official press in Cuba and the U.S. (e.g.,
here,
here, and
here). One of the two websites that had posted the original full letter then switched to the
Adelanto version; the other had not as of the afternoon of 1 January (
here) along with one other (
here), though curiously the later one posted on 31 December 2018. By the end of the day, however, the websites had all eliminated the alternative version and posted the now official version (in full
HERE).
I post both versions below. Both are worth considering A copy of the Full version appeared on the Internet towards evening 1 January and also follows below along with the
Adelanto. I follow each with my own brief reflections on the very different key
oddus which form the basis of the divination in both official and the "other" version.