Ante la evolución de los acontecimientos en Cuba y la dramática situación que vive el pueblo cubano, los Gobiernos de Brasil, España y México:

1. Expresamos nuestra enorme preocupación por la grave crisis humanitaria que atraviesa el pueblo de Cuba y emplazamos a que se adopten las medidas necesarias para aliviar esta situación y se eviten acciones que agravan las condiciones de vida de la población o contrarias al Derecho Internacional. Nos comprometemos a incrementar de manera coordinada nuestra respuesta humanitaria dirigida a aliviar el sufrimiento del pueblo cubano.

2. Reiteramos la necesidad de respetar en todo momento el Derecho Internacional y los principios de integridad territorial, igualdad soberana y arreglo pacífico de las controversias, consagrados en la Carta de las Naciones Unidas.

3. Reafirmamos nuestro compromiso irrenunciable con los derechos humanos, los valores democráticos y el multilateralismo, y en ese sentido hacemos un llamamiento a un diálogo sincero, respetuoso y acorde al Derecho Internacional y a los principios de la Carta de Naciones Unidas. Su objetivo debe ser encontrar una solución duradera a la actual situación y garantizar que sea el propio pueblo cubano quien decida su futuro en plena libertad.​

 

Yesterday
In light of recent developments in Cuba and the dire situation the Cuban people faces, the Governments of Brazil, Spain and Mexico:

1. Express our deep concern regarding the serious humanitarian crisis the Cuban people faces and call for the necessary measures to be taken to alleviate this situation and to avoid actions that worsen the living conditions of the population or contravene international law. We commit to stepping up our coordinated humanitarian response aimed at alleviating the suffering of the Cuban people.
 
2. We reiterate the need to respect at all times international law and the principles of territorial integrity, sovereign equality and the peaceful settlement of disputes, as enshrined in the United Nations Charter.
 
3. We reaffirm our unwavering commitment to human rights, democratic values and multilateralism, and in this regard we call for a sincere and respectful dialogue in accordance with international law and the principles of the United Nations Charter. Its aim must be to find a lasting solution to the current situation and to ensure that it is the Cuban people themselves who decide their future in complete freedom.