 |
Pix Credit: MRT
|
It is always interesting to see how in the U.S. one of the representative great sounding boards of the people and institutions with power and influence congruent with their wealth and position but not hardly congruent with their numbers (that is after all the essential characteristic of elite minus the hierarchical implications) or necessarily with the power of their thought, have thrust themselves onto the great conversation among Cuban people with each other and with the apparatus of the state and its political vanguard in the run up to the planned protests of 15 November 2021. Karen DeYoung, "Planned islandwide march could influence U.S. policy on Cuba," The Washington Post (14 November 2021) at p. A12.

As is appropriate for the leading elements of the United States as they seek to report and in so doing influence policy, the focus was not centered on Cuba but rather on its intrusion (felicitously or not--no need to let someone else's crisis go to waste domestically) into the battlegrounds of the civil and political wars with which the United States has saddled itself for the greater part of the 21st century. The reporting, of course, starts with the actions of Cuban state security as it now brags (again) about the ways in which it serves as a ruthless instrument of the political order. It then suggests that the Biden Administration, having observed that cocktail made from a heady mix of that old tenancy and the inevitable social explosions that arose at the moment of generational change after decades of policy failure "as the tip of a turning point in Cuba." ( DeYoung, supra). Certainly it may be a tipping point for the Americans, and most certainly for the strategic calculations of the Biden Administration--the point of virtually the rest of the article and its analytic perspective. That was underlined by Jake Sullivan's deliciously ambiguous comment the "'circumstances had changed' on the island" (Ibid.) prompting the Biden Administration to hold off on any change (assuming any was significantly in the offing) in its commitment to Trump Administration policy (without the tweeting). None of this, of course, was driven by politics--the assurance of which was belied by the insistence otherwise of the National Security advisor Sullivan. But to some extent the statement was correct, politics is not the driver but cvontests over the way the United States sees itself reflected in Cuba that is very much at the center of what passes for the now monotonously
bathethic dialogue that is Cuba policy.

Cuba, in this sense, has become the way in which Americans can talk about themselves when they appear to be talking about Cuba. This is an old semiotic trick that Americans have used since the antebellum period. And the Cubans oblige by an equal semiotics trick--to talk about themselves through the mirror that is the United States. And thus the great oddity of the relationship between the Cuban and the Americans--each looking at themselves through their construction of the other. This semiotic entanglement, in which both states serve as the means of their own signification through their construction of the other, has been a hallmark of the discourse (and politics) of both states since before the start of the last century. The perverse results have been written in the history of both peoples, but especially in the folly of their vanguards, now so mummified on both sides of the Florida Straits by more than a century of such oblique meaning making (and its incarnation as internal and external policy) that one hardly needs facts to be able, with some certainty, to predict precisely what every one of the players will say (what they think is almost irrelevant in this semiotic mummy) and what they will do. What is missing is only the great eruption that will permit them both to reset the pieces of the mutually reflecting mirrors that is the state of their relations and to start once again collectively engaging in self reflection within the image produced by our reflection of ourselves in the effort to respond to the other.The Americans certainly hope that they might ascribe such a meaning to the 11 July eruption now solidified in the planned 15 November manifestations. The Cuban state also sees it as a transformative moment--when the "black hand " (黑手) of foreign interference and liberal democratic internationalism can be both exposed and suppressed, and with it any real hope for (even Leninist) change for the better. (see,
Los
Difuntos, la disonancia y el desafío a los órdenes establecidos:
pensamientos en vísperas de las protestas planificadas en Cuba el 15 de
noviembre de 2021). To that end the arrests, detentions and diffusion of popular manifestations will serve the interests of both Cuba and the United SDtates reflected in each other's actions and their respective projections of themselves through the other.
These are the thoughts, aided by the thew discourse of American grandees, that one might se echoed in analysis from the periphery of these aristocratic exercises of mummification. Domingo Amuchastegui in a recent essay, has provided a more granular view of this odd state of the articulation of relations. He views this to the prism of that great meeting point of Cuban-U.S.- relations--the Cuban community resident in the United States--a mediating point that has served both actors well for as long as this perverse exercise in externalized self reflection has been going on. Cuba policy reflects our view of Cuba's reality which is itself understood as a function of the reflection of our idealized selves in our reaction to the other. We assess ourselves by assessing Cuba. And the Cubans do the same--it is just that the ideal against which this measure is taken is quite the opposite. Thus, the Americans (quite rightly) purchase an opposition to the current government through intermediary exile groups as they have done since they sought to remove the (then evil) apparatus of Spanish colonial oppression. Oppression remains the same, its character and the identity of its source changes from historical period to historical period. Likewise the Cuban state works its own intellectual and elite friend network to destabilize a coherent construction of a singular construction of Cuba as a reflection of the American ideal and thus contributes to the political fighting around what that ideal ought to look like. The Americans return the favor. And all is as it should be.And in the middle--as they have always been--are the people--and in Cuba many of whom would likely be as happy with food, work, a safe environment, and some measure of accountability to ensure these objectives--whatever the ideological system within which this is embedded.

The
essay in the original Spanish is republished here with permission,
along with my translation. Domingo Amuchastegui has had a long and distinguished career. He has
served as Cuba's Chargé d'Affaires in Guatemala, was Department Head of
Socialist Countries at the Ministry of Foreign Affairs, Department Head
of the Organization Department at the Tricontinental Organization
(1960s-70s), Chief Analyst in the Intelligence Directorate and
"Liberación", and a Professor of Contemporary History and Regional
Conflicts at the Universidad Pedagógica and the Instituto Superior de
Relaciones Internacionales (Cuba). He is the author of Historia Contemporánea de Asia y Africa (4 volumes), Palestina: Dimensiones de un Conflicto, Angola in the XX Century (1988)and the co-author of Intelligence and the Cuban Missile Crisis.
In addition he has written hundred of articles and essays for Cuba
News, Cuba Standard, and various Cuban publications. He participated in
fact-finding missions throughout Africa, Asia and Chile, served as Chief
analyst during Fidel Castro's visit to Chile and adviser to the Angolan
Government (1986-1988). He has resided in the United States since 1994.