"La gobernanza multinivel en el ejercicio de la profesión legal en empresas y derechos humanos" ("Multilevel governance in the exercise of the legal profession in business and human rights"): Presentation at "Foro Retos y Desafíos de las Empresas y los Derechos Humanos" (Forum Obstacles and Challenges for Business and Human Rights)

I have written about the excellent event: "Foro Retos y Desafíos de las Empresas y los Derechos Humanos" (Forum: Obstacles and Challenges for Business and Human Rights) (HERE). I was delighted to have participated in one of the panels, El ejercicio de la profesión legal y los derechos humanos (The exercise of the legal profession and human rights) which took place on the first day of the conference.

My presentation was entitled  La gobernanza multinivel en el ejercicio de la profesión legal en empresas y derechos humanos ("Multilevel governance in the exercise of the legal profession in business and human rights") I am happy to provide the PowerPoint to that presentation below.  The Powerpoints are in English and Spanish. The PowerPoints may also be downloaded HERE.

The object of the presentation was a simple one, yet one that revealed the complexities of the project of embedding human rights sensibilities in the work of lawyers.  It took every word of the title of the presentation not as the construction of a single phrase, but rather centered the analysis on the premise that each word of the phrase that made up the title of the presentation in itself serves as a gateway to the complexity inherent in the phrase to which each contributes meaning ( El objetivo de la presentación fue muy simple, sin embargo, uno que revela la complejidad del proyecto de incorporación de las sensibilidades de los derechos humanos en el trabajo de los abogados. Tomó cada palabra del título de la presentación no como la construcción de una sola frase, sino que centró el análisis en la premisa de que cada palabra en sí misma sirve como una puerta de entrada a la complejidad inherente a la frase a la que cada uno aporta un significado).

The opening and closing image provided the metaphor for the conclusion--that the legal profession is ill equipped in its culture, training and outlook to effectively provide service to clients in a regulatory environment characterized by polycentric multi sourced legal and regulatory regimes around which human rights related risks and obligations arise. (La imagen de apertura y de cierre proporcionó la metáfora de la conclusión: que la profesión legal está mal equipada en su cultura, capacitación y perspectivas para brindar un servicio eficaz a los clientes en un entorno regulatorio caracterizado por regímenes jurídicos y reguladores multi-fuente policéntricos en torno a los cuales los derechos humanos se generan riesgos y obligaciones relacionados.)

The video of the Panel presentations including mine (which starts around minute 43), all en Español may be accessed HERE.