 |
In some interesting but not unexpected news, Chinese authorities announced revisions of certain core military regulations: 中央军委主席习近平签署命令 发布新修订的《中国人民解放军内务条令》《中国人民解放军纪律条令》《中国人民解放军队列条令》 [Chairman of the Central Military Commission Xi Jinping signed an order to issue the newly revised "Regulations on Internal Affairs of the Chinese People's Liberation Army", "Regulations on Discipline of the Chinese People's Liberation Army" and "Regulations on Formations of the Chinese People's Liberation Army".]. The text of the announcement follows below in the original Chinese and in a crude English translation.
中央军委主席习近平签署命令 发布新修订的《中国人民解放军内务条令》《中国人民解放军纪律条令》《中国人民解放军队列条令》
新华社北京2月21日电 中央军委主席习近平日前签署命令，发布新修订的《中国人民解放军内务条令》、《中国人民解放军纪律条令》、《中国人民解放军队列条令》（统称共同条令），自2025年4月1日起施行。
新修订的共同条令，以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入贯彻习近平强军思想，深入贯彻新时代军事战略方针，着眼实现党在新时代的强军目标、把人民军队全面建成世界一流军队，聚焦备战打仗，回应部队关切，创新完善军队内务建设、纪律维护、队列生活各项制度，是新时代军队正规化建设的基本法规和全体军人共同遵守的行为准则。
新修订的《中国人民解放军内务条令》共13章311条，主要完善军人宣誓、军人职责、内外关系、军容风纪、礼节等基本规范；优化值班、内务设置、请假销假、留营住宿等日常制度；充实常态战备、军事训练管理、智能电子设备使用管理、海外任务部队（分队）管理等措施办法。新修订的《中国人民解放军纪律条令》共8章193条，主要区分战时、平时和重大非战争军事行动，完善军队功勋荣誉表彰制度；优化军纪处分项目，充实细化处分条件，规范容错免责具体情形、检举控告和申诉有关程序。新修订的《中国人民解放军队列条令》共8章100条，主要新增新型枪械操持、司号员操号等基本规范；充实陆上阅兵、海上阅兵和码头阅兵、空中阅兵实施规范；丰富拓展仪式种类。
新修订的共同条令，坚持把谋打赢作为最大职责，立起备战打仗、向战为战的根本指向；坚持把依法治军贯彻落实到军队建设全过程各领域，推进构建更加正规的战备、训练、工作、生活秩序；坚持严管与厚爱相结合，赓续人民军队光荣传统和优良作风，尊重官兵主体地位，激发练兵备战内生动力。新修订的共同条令发布施行，必将进一步提升军队法治化水平，对在新时代强军路上全面锻造听党话跟党走、能打仗打胜仗、法纪严风气正的过硬部队，努力推动我军建设高质量发展，如期实现建军一百年奋斗目标具有重要意义。
Chairman of the Central Military Commission Xi Jinping signed an order to issue the newly revised "Regulations on Internal Affairs of the Chinese People's Liberation Army", "Regulations on Discipline of the Chinese People's Liberation Army" and "Regulations on Formations of the Chinese People's Liberation Army".
Chairman of the Central Military Commission Xi Jinping signed an order to issue the newly revised "Regulations on Internal Affairs of the People's Liberation Army", "Regulations on Discipline of the People's Liberation Army" and "Regulations on Formation of the People's Liberation Army"
February 21, 2025 20:13 Source: Xinhua News Agency
Xinhua News Agency, Beijing, February 21. Chairman of the Central Military Commission Xi Jinping recently signed an order to issue the newly revised "Regulations on Internal Affairs of the People's Liberation Army", "Regulations on Discipline of the People's Liberation Army" and "Regulations on Formation of the People's Liberation Army" (collectively referred to as the common regulations), which will take effect on April 1, 2025.
The newly revised common regulations are guided by Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, and thoroughly implement Xi Jinping's Thought on Strengthening the Army, and thoroughly implement the military strategic policy of the new era. It aims to achieve the party's goal of strengthening the army in the new era and build the people's army into a world-class army in an all-round way. It focuses on preparing for war, responds to the concerns of the troops, and innovates and improves the various systems of military internal affairs construction, discipline maintenance, and formation life. It is the basic law for the regularization of the army in the new era and the code of conduct that all soldiers abide by.
The newly revised "Regulations on Internal Affairs of the Chinese People's Liberation Army" has 13 chapters and 311 articles, mainly improving the basic norms of military oaths, military duties, internal and external relations, military appearance and discipline, etiquette, etc.; optimizing daily systems such as duty, internal affairs settings, leave and leave, and staying in the camp; enriching measures such as normal combat readiness, military training management, intelligent electronic equipment use management, and overseas task force (detachment) management. The newly revised "Regulations on Discipline of the Chinese People's Liberation Army" has 8 chapters and 193 articles, mainly distinguishing between wartime, peacetime and major non-war military operations, and improving the military merit and honor commendation system; optimizing military discipline punishment items, enriching and refining punishment conditions, and standardizing specific circumstances of tolerance and exemption, reporting and accusation, and appeal procedures. The newly revised "Regulations on Formation of the Chinese People's Liberation Army" has 8 chapters and 100 articles, mainly adding basic norms such as the handling of new firearms and the use of buglers; enriching the implementation norms of land parades, sea parades, dock parades, and air parades; enriching and expanding the types of ceremonies.
The newly revised common regulations insist on taking winning as the greatest responsibility, setting up the fundamental orientation of preparing for war and fighting for war; insisting on implementing the rule of law in the army in all areas of the whole process of army building, promoting the establishment of a more regular order of combat readiness, training, work and life; insisting on combining strict management with deep love, continuing the glorious traditions and fine style of the people's army, respecting the dominant position of officers and soldiers, and stimulating the internal motivation for training and preparation for war. The release and implementation of the newly revised common regulations will surely further enhance the level of legalization of the army, and will be of great significance for comprehensively forging a strong force that listens to the party, follows the party, can fight and win battles, and has a strict discipline and a positive atmosphere on the road to strengthening the army in the new era, striving to promote the high-quality development of our army, and achieving the goal of the centenary of the founding of the army as scheduled.
No comments:
Post a Comment